Berzerk en español

Foro dedicado a máquinas recreativas de salón, máquinas de construcción propia y réplicas.
Avatar de Usuario
gamer80
Atari 1040 STf
Atari 1040 STf
Mensajes: 657
Registrado: 31 Oct 2011, 19:34
Ubicación: ESPARTA
Gracias dadas: 14 veces
Gracias recibidas: 15 veces
Contactar:

Berzerk en español

Mensajepor gamer80 » 06 May 2018, 13:05

Hace tiempo se preservó la versión española de este fantástico arcade con las voces en español, ¿alguien sabe donde está el zip con los samples en español para descargar? :-k
Saludos.
"Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes" -Maestro Yoda-

Avatar de Usuario
Bubu
MSX Turbo R
MSX Turbo R
Mensajes: 475
Registrado: 04 Abr 2018, 23:10
Sistema Favorito: Spectrum 16Kb/48Kb
primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
consola_favorita: Atari 2600
Primera consola: Nintendo GameBoy
Gracias dadas: 10 veces
Gracias recibidas: 13 veces

Re: Berzerk en español

Mensajepor Bubu » 06 May 2018, 21:14

Creo que aquí:

https://www.emuparadise.me/M.A.M.E._-_M ... ish_Speech)/179043


Pero yo nunca lo he catado, de hecho nu sabía ni que existiesen las voces en español.
Si algo funciona... ¡¡NO LO TOQUES!! ¡¡NI DE COÑA!!

Avatar de Usuario
gamer80
Atari 1040 STf
Atari 1040 STf
Mensajes: 657
Registrado: 31 Oct 2011, 19:34
Ubicación: ESPARTA
Gracias dadas: 14 veces
Gracias recibidas: 15 veces
Contactar:

Re: Berzerk en español

Mensajepor gamer80 » 07 May 2018, 11:20

Bubu escribió:Creo que aquí:

https://www.emuparadise.me/M.A.M.E._-_M ... ish_Speech)/179043


Pero yo nunca lo he catado, de hecho nu sabía ni que existiesen las voces en español.

Ese es un volcado que han hecho que funciona en un MaMe más actual.
Yo lo que busco son los audio samples en español para sustituir los de la versión americana, es que me hace ilu oir eso de "disparen al humanoide, al ataquer..." :farwest: :yeah:
"Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes" -Maestro Yoda-

Avatar de Usuario
Bubu
MSX Turbo R
MSX Turbo R
Mensajes: 475
Registrado: 04 Abr 2018, 23:10
Sistema Favorito: Spectrum 16Kb/48Kb
primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
consola_favorita: Atari 2600
Primera consola: Nintendo GameBoy
Gracias dadas: 10 veces
Gracias recibidas: 13 veces

Re: Berzerk en español

Mensajepor Bubu » 07 May 2018, 12:14

¿Para qué versión de MAME lo buscas?
Si algo funciona... ¡¡NO LO TOQUES!! ¡¡NI DE COÑA!!

Avatar de Usuario
gamer80
Atari 1040 STf
Atari 1040 STf
Mensajes: 657
Registrado: 31 Oct 2011, 19:34
Ubicación: ESPARTA
Gracias dadas: 14 veces
Gracias recibidas: 15 veces
Contactar:

Re: Berzerk en español

Mensajepor gamer80 » 07 May 2018, 15:10

0.94 iria bien, lleva heredadas de la 0.37 :-k es que es la versión que tengo configurada.
Por el tamaño que tiene esa Rom volcada dudo que lleve los samples :-k
Onde andarán ](*,)
"Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes" -Maestro Yoda-

skywalky
Commodore 128
Commodore 128
Mensajes: 117
Registrado: 21 Feb 2014, 16:17
Sistema Favorito: PC
primer_sistema: Amstrad CPC
consola_favorita: (Otro)
Primera consola: Sony PlayStation 2
Gracias dadas: 35 veces
Gracias recibidas: 27 veces

Re: Berzerk en español

Mensajepor skywalky » 07 May 2018, 16:57

Acabo de probar la ROM del berzerk (spanish speech) en la última versión de MAME y sí que habla en español, son voces sintetizadas así que estarán incluidas dentro de los ficheros de ROM.

Avatar de Usuario
Bubu
MSX Turbo R
MSX Turbo R
Mensajes: 475
Registrado: 04 Abr 2018, 23:10
Sistema Favorito: Spectrum 16Kb/48Kb
primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
consola_favorita: Atari 2600
Primera consola: Nintendo GameBoy
Gracias dadas: 10 veces
Gracias recibidas: 13 veces

Re: Berzerk en español

Mensajepor Bubu » 08 May 2018, 23:41

Claro, el poblema que tiene gamer80 creo que es que al ser un MAME tan antiguo, tira de archivos samples en lugar de roms. Lo que no tengo tan claro es que sustituir un sample por otro le vaya a solucionar el asunto, pues quizás MAME cuando encuentra que el sample no es el correcto no carga la ROM. Nu sé yo...
Si algo funciona... ¡¡NO LO TOQUES!! ¡¡NI DE COÑA!!

Avatar de Usuario
mcleod_ideafix
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 5310
Registrado: 06 Oct 2009, 04:12
Sistema Favorito: Spectrum 16Kb/48Kb
primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
consola_favorita: Vectrex
Primera consola: TV Games/Pong Clone
Ubicación: Jerez de la Frontera
Gracias dadas: 12 veces
Gracias recibidas: 46 veces
Contactar:

Re: Berzerk en español

Mensajepor mcleod_ideafix » 14 May 2018, 21:08

Yo no lo sabía, pero tengo esa ROM en mi MAMEUI64 instalada. Es la versión 0.180 y el .ZIP es diferente del de emuparadise. ¿Te servirá?
Recuerda: cada vez que se implementa un sistema clásico en FPGA, Dios mata a un purista

Avatar de Usuario
gamer80
Atari 1040 STf
Atari 1040 STf
Mensajes: 657
Registrado: 31 Oct 2011, 19:34
Ubicación: ESPARTA
Gracias dadas: 14 veces
Gracias recibidas: 15 veces
Contactar:

Re: Berzerk en español

Mensajepor gamer80 » 15 May 2018, 00:01

mcleod_ideafix escribió:Yo no lo sabía, pero tengo esa ROM en mi MAMEUI64 instalada. Es la versión 0.180 y el .ZIP es diferente del de emuparadise. ¿Te servirá?

Pues no lo sé, quizás la versión 0.180 sea demasiado actual :-k el problema es que hay diferentes versiones según el MAME, y la versión que tengo yo configurada necesita los samples, es un fastidio porque me he encontrado también con unos juegos mudos.
A buscar samples toca :-({|=
Es para mi cacharro :D
DRb2ZoBX0AEs4gm.jpg
DRb2ZoBX0AEs4gm.jpg (140.94 KiB) Visto 1988 veces
"Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes" -Maestro Yoda-

Avatar de Usuario
Bubu
MSX Turbo R
MSX Turbo R
Mensajes: 475
Registrado: 04 Abr 2018, 23:10
Sistema Favorito: Spectrum 16Kb/48Kb
primer_sistema: Spectrum 16Kb/48Kb
consola_favorita: Atari 2600
Primera consola: Nintendo GameBoy
Gracias dadas: 10 veces
Gracias recibidas: 13 veces

Re: Berzerk en español

Mensajepor Bubu » 17 May 2018, 00:09

Ondiá, ¿qué cacharro es ese? ¿Una RPi?
Si algo funciona... ¡¡NO LO TOQUES!! ¡¡NI DE COÑA!!


Volver a “Máquinas recreativas”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 2 invitados