Software de Thomson MO/TO en castellano

Títulos y Sagas clásicas. Primeras décadas de los videojuegos.
Avatar de Usuario
Kusfo
MSX Turbo R
MSX Turbo R
Mensajes: 434
Registrado: 17 Jul 2012, 13:05
Sistema Favorito: Amstrad CPC
primer_sistema: Amstrad CPC
consola_favorita: Sega Master System
Primera consola: Sega Master System
Ubicación: Warcelona
Gracias dadas: 6 veces
Gracias recibidas: 30 veces

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Mensajepor Kusfo » 12 Oct 2023, 23:00

Gracias alt!!

Una duda, si no ando errado, Mandragora será el primer RPG traducido al castellano, ¿verdad? No se me ocurre ninguno anterior, y no creo que hubiera ningún otro hasta que System 4 tradujo Darkspyre?
Amstrad CPC6128 + Spectrum +2A + SONY MSX2 HB-F1 + Commodore Amiga 500 + Sega SC-3000 + Sega Mark III + Sega Master System + Sega Megadrive + Sega Saturn+ Sega Dreamcast + Nintendo Nes + Super Nintendo + Nintendo 64 + Nintendo Gamecube + PC-Engine

Avatar de Usuario
alt
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 4256
Registrado: 07 Sep 2004, 21:52
Ubicación: madrid
Gracias dadas: 1101 veces
Gracias recibidas: 1912 veces
Contactar:

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Mensajepor alt » 13 Oct 2023, 05:36

No sé... ¿No hay ninguno traducido para Vic-20 o C64, por parte de Microelectrónica y Control, Indescomp o Dro Soft?

Avatar de Usuario
Kusfo
MSX Turbo R
MSX Turbo R
Mensajes: 434
Registrado: 17 Jul 2012, 13:05
Sistema Favorito: Amstrad CPC
primer_sistema: Amstrad CPC
consola_favorita: Sega Master System
Primera consola: Sega Master System
Ubicación: Warcelona
Gracias dadas: 6 veces
Gracias recibidas: 30 veces

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Mensajepor Kusfo » 13 Oct 2023, 08:34

Yo no conozco ninguno, no ya que llegara traducido, sinó que tan sólo se lanzara en España...(bueno, si no contamos Lords of Midnight como RPG).

Claro que igual sí y no nos dimos cuenta, de hecho "Darkspyre" en castellano, si no fuera por que tengo la MegaOcio con fotos del juego en castellano, nadie se acordaría que salió traducido y aquí....
Amstrad CPC6128 + Spectrum +2A + SONY MSX2 HB-F1 + Commodore Amiga 500 + Sega SC-3000 + Sega Mark III + Sega Master System + Sega Megadrive + Sega Saturn+ Sega Dreamcast + Nintendo Nes + Super Nintendo + Nintendo 64 + Nintendo Gamecube + PC-Engine

Avatar de Usuario
alt
Amiga 2500
Amiga 2500
Mensajes: 4256
Registrado: 07 Sep 2004, 21:52
Ubicación: madrid
Gracias dadas: 1101 veces
Gracias recibidas: 1912 veces
Contactar:

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Mensajepor alt » 13 Oct 2023, 08:48

Según esta lista, para anteceder a Mandragore tendría que haber algún Dunjonquest, Telengard o Apshai traducido. No lo considero descabellado, pero tampoco me suena haberlo visto...

...Aunque hay un Apshai para Colecovision editado por CBS España; lo he visto una vez en Wallapop y no conseguí comprarlo. No sé si se atrevieron a venderlo sin traducir, con un manual extenso explicando cada vocablo, o si le metieron mano.

Avatar de Usuario
Kusfo
MSX Turbo R
MSX Turbo R
Mensajes: 434
Registrado: 17 Jul 2012, 13:05
Sistema Favorito: Amstrad CPC
primer_sistema: Amstrad CPC
consola_favorita: Sega Master System
Primera consola: Sega Master System
Ubicación: Warcelona
Gracias dadas: 6 veces
Gracias recibidas: 30 veces

Re: Software de Thomson MO/TO en castellano

Mensajepor Kusfo » 14 Oct 2023, 16:25

Oh! lo del Asphai para Colecovision español no lo tenía en mente.

Yo para la lista de RPG's, uso este blog:
https://crpgaddict.blogspot.com/p/index-of-games-played-by-year.html
Amstrad CPC6128 + Spectrum +2A + SONY MSX2 HB-F1 + Commodore Amiga 500 + Sega SC-3000 + Sega Mark III + Sega Master System + Sega Megadrive + Sega Saturn+ Sega Dreamcast + Nintendo Nes + Super Nintendo + Nintendo 64 + Nintendo Gamecube + PC-Engine


Volver a “Videojuegos clásicos”

¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados